ECHO
分级英语学习平台
Login
  • 主页
  • 发现
  • 会员
2020年11月21日
《挪威的森林》英文版开篇 B1
名篇赏析
I was 37 then, strapped in my seat as the Lufthansa 747 plunged through a dense cloud cover unapproached Hamburg airport.

(Norwegian Wood) start reading aloud

I was 37 then, strapped in my seat as the Lufthansa 747 plunged through a dense cloud cover unapproached Hamburg airport.

00:00
02:16
  I was 37 then, strapped in my seat as the Lufthansa 747 plunged(使投入) through a dense(密集的) cloud cover(盖子) unapproached Hamburg airport. Cold November rains drenched( 使湿透) the earth, lending everything the gloomy(黑暗的) air of a Flemish landscape(风景). The ground crew(全体船员) in waterproofs(防水材料), a flag(旗) atop a squawked airport building, a BMW billboard. So, Germany again. Once the plane was on the ground, soft music began to flow(流动) from the ceiling(天花板)'s beakers. A sweet orchestral(管弦乐的) cover(盖子) version(版本) of the Beatles' Norwegian wood.
  The melody(悦耳的音调) never failed to send a shadow( [C] 影子) through me, but this time, it hit me harder than ever.

非会员,仅可观看免费素材,会员可免费订阅观看全部课程

立即购买

重点单词:

C1
plunge美/plʌndʒ/英/plʌndʒ/添加到单词本之后,会在文章中高亮显示
verb.使投入;使陷入
dense美/dens/英/dens/添加到单词本之后,会在文章中高亮显示
adj.密集的;浓厚的
drench美/drɛntʃ/英/drentʃ/添加到单词本之后,会在文章中高亮显示
verb. 使湿透
Norwegian美/nɔ:'wi:dʒən/英/nɔ:'wi:dʒən/添加到单词本之后,会在文章中高亮显示
adj.挪威的
melody美/ˈmelədi/英/ˈmelədi/添加到单词本之后,会在文章中高亮显示
noun.悦耳的音调
locker美/'lɑkɚ/英/'lɒkə/添加到单词本之后,会在文章中高亮显示
noun.柜,箱;上锁的人;有锁的橱柜;锁扣装置;有锁的存物柜
stir美/stɜːr/英/stɜː(r)/添加到单词本之后,会在文章中高亮显示
verb.搅拌;激起;惹起
B2
skull美/skʌl/英/skʌl/添加到单词本之后,会在文章中高亮显示
noun.头脑, 头骨
split美/splɪt/英/splɪt/添加到单词本之后,会在文章中高亮显示
verb.劈开, (使)裂开, 分裂, 分离
meadow美/'mɛdo/英/'medəʊ/添加到单词本之后,会在文章中高亮显示
noun.草地, 牧场
waterproof美/'wɔtɚpruf/英/'wɔːtəpruːf/添加到单词本之后,会在文章中高亮显示
noun.防水材料
orchestral美/ɔr'kɛstrəl/英/ɔː'kestr(ə)l/添加到单词本之后,会在文章中高亮显示
adj.管弦乐的,管弦乐队的
gloomy美/'ɡlumi/英/'gluːmɪ/添加到单词本之后,会在文章中高亮显示
adj.黑暗的, 阴沉的, 令人沮丧的, 阴郁的
tune美/tuːn/英/tjuːn/添加到单词本之后,会在文章中高亮显示
noun.调子;和谐
cry美/kraɪ/英/kraɪ/添加到单词本之后,会在文章中高亮显示
noun.喊;哭声
overhead美/,ovɚ'hɛd/英/ ˌəuvə'hed /添加到单词本之后,会在文章中高亮显示
adj. 在高处, 在空中
landscape美/ˈlændskeɪp/英/ˈlændskeɪp/添加到单词本之后,会在文章中高亮显示
noun.风景;风景画;景色;山水画;乡村风景画;地形;(文件的)横向打印格式
crew美/kruː/英/kruː/添加到单词本之后,会在文章中高亮显示
noun.全体船员
shadow美/ˈʃædəʊ/英/ˈʃædəʊ/添加到单词本之后,会在文章中高亮显示
noun. [C] 影子, 阴影
approach美/əˈprəʊtʃ/英/əˈprəʊtʃ/添加到单词本之后,会在文章中高亮显示
verb.向…靠近
straighten美/'stretn/英/'streɪt(ə)n/添加到单词本之后,会在文章中高亮显示
verb.整顿;使…改正;使…挺直;使…好转
专辑
名篇赏析
难度
B1
词汇量
169/318
第1句的重点词汇:
1. plungedC1
美/plʌndʒ/英/plʌndʒ/
verb.使投入;使陷入
语法:副词从句strapped修饰的动词

四级

托福

考研

雅思

2. denseC1
美/dens/英/dens/
adj.密集的;浓厚的
语法:修饰名词或代词cloud的形容词

四级

托福

考研

雅思

3. coverB1
美/ˈkʌvər/英/ˈkʌvə(r)/
noun.盖子
语法:through的介词宾语

高中

四级

托福

考研