Oh my love's like a red, red rose that's newly（新近） sprung（跳） in June. O my love's like the melody（悦耳的音调） that sweetly played in tune（调子）. As fair art thou, my bonny lass, so deep（ 深深地） in love am I.