ECHO
分级英语学习平台
Login
  • 主页
  • 发现
  • 会员
2021年03月08日
《人间失格》英文版开篇 B2
名篇赏析
Mine has been a life of much shame.

《No Longer Human》Start reading aloud

Mine has been a life of much shame.

00:00
04:37
  Mine has been a life of much shame( 遗憾的事). I can't even guess myself what it must be to live the life of a human being. I was born(承担) in a village in the northeast, and it wasn't until I was quite big that I saw my first train. I climbed up and down the station bridge, quite unaware(不知道的) that its function was to permit(允许) people to cross from one track to another. I was convinced that the bridge had been provided to lend an exotic(异国情调的) touch and to make the station premises(引出) a place of pleasant diversity(差异), like some foreign playground. I remained under this delusion for quite a long time, and it was for me a very refined amusement indeed, to climb up and down the bridge.
  I was convinced that it was one of the most elegant( 文雅的) services provided by the railways. When later I discovered that the bridge was nothing more than a utilitarian(功利的) device, I lost all interest in it. Again, when as a child I saw photographs of subway trains in picture books, it never occurred to me that they had been invented out of practical necessity(需要). I could only suppose that riding underground instead of on the surface must be a novel and delightful pastime(消遣). I have been sickly ever since I was a child, and have frequently been confined(限制) to bed. How often as I lay there I used to think what uninspired decorations(装饰) sheets and pillowcases(枕头套(等于pillow slip)) make.

非会员,仅可观看免费素材,会员可免费订阅观看全部课程

立即购买

重点单词:

C2
utilitarian美/,jutɪlɪ'tɛrɪən/英/jʊ,tɪlɪ'teərɪən/添加到单词本之后,会在文章中高亮显示
adj.功利的, 实利的, 功利主义的
C1
revelation美/ˌrevəˈleɪʃn/英/ˌrevəˈleɪʃn/添加到单词本之后,会在文章中高亮显示
noun.显示, 揭露, 被揭露的事, 新发现, 启示, 揭示
well美/wel/英/wel/添加到单词本之后,会在文章中高亮显示
noun.井
peculiar美/pɪˈkjuːliər/英/pɪˈkjuːliə(r)/添加到单词本之后,会在文章中高亮显示
adj.特有的;特别的
extravagant美/ɪk'strævəgənt/英/ɪk'strævəg(ə)nt; ek-/添加到单词本之后,会在文章中高亮显示
adj.奢侈的, 浪费的, 过分的, 放纵的
tempt美/tempt/英/tempt/添加到单词本之后,会在文章中高亮显示
verb.诱惑;引起;冒…的风险;使感兴趣
unquestionably美/ʌn'kwɛstʃənəbli/添加到单词本之后,会在文章中高亮显示
adv.无可非议地,确凿地
regardless美/rɪˈɡɑːrdləs/英/rɪˈɡɑːdləs/添加到单词本之后,会在文章中高亮显示
adv.不顾一切地
confine美/kənˈfaɪn/英/kənˈfaɪn/添加到单词本之后,会在文章中高亮显示
verb.限制;禁闭
stir美/stɜːr/英/stɜː(r)/添加到单词本之后,会在文章中高亮显示
verb.搅拌;激起;惹起
ritual美/'rɪtʃuəl/英/'rɪtʃʊəl/添加到单词本之后,会在文章中高亮显示
adj.仪式的;例行的;礼节性的
munch美/mʌntʃ/英/mʌntʃ/添加到单词本之后,会在文章中高亮显示
verb. 用力咀嚼, 出声咀嚼
pastime美/'pæstaɪm/英/'pɑːstaɪm/添加到单词本之后,会在文章中高亮显示
noun.消遣, 娱乐
sensation美/senˈseɪʃn/英/senˈseɪʃn/添加到单词本之后,会在文章中高亮显示
noun.感觉, 感情, 感动, 耸人听闻的
recollection美/,rɛkə'lɛkʃən/英/ˌrekə'lekʃn/添加到单词本之后,会在文章中高亮显示
noun. 记忆力; 往事
dimly美/'dɪmli/英/'dimli/添加到单词本之后,会在文章中高亮显示
adv.微暗, 朦胧
lurk美/lɝk/英/lɜːrk/添加到单词本之后,会在文章中高亮显示
verb. 潜伏, 埋伏
intent美/ɪnˈtent/英/ɪnˈtent/添加到单词本之后,会在文章中高亮显示
noun.意图;目的;含义
dining美/'daɪnɪŋ/英/daɪnɪŋ/添加到单词本之后,会在文章中高亮显示
noun.吃饭,进餐
chill美/tʃɪl/英/tʃɪl/添加到单词本之后,会在文章中高亮显示
noun.寒冷
premise美/ˈpremɪs/英/'premɪs/添加到单词本之后,会在文章中高亮显示
verb.引出,预先提出;作为…的前提
专辑
名篇赏析
难度
B2
词汇量
313/742
第1句的重点词汇:
1. shameB2
美/ʃeɪm/英/ʃeɪm/
noun. 遗憾的事; 羞愧
语法:of的介词宾语

高中

六级